Tejada, like other Latinos, seems to shrink when he is not on the diamond. Speaking little English, he is just another funny sounding Latino to Americans. Here, moments after holding court with other Latinos, he is barely noticed by two of his American teammates.